The strength of multi-scale modeling to unveil the complexity of radical polymerization