Unexpected Cracking in an RC Bridge Pier Cap—A Case Study