High energy beam impact tests on a LHC tertiary collimator at the CERN high-radiation to materials facility