Determining Aggregate Grain Size Using Discrete-Element Models of Sieve Analysis