Quark diagram analysis of bottom meson decays emitting pseudoscalar and vector mesons