Seasonal polyphenism in life history traits: time costs of direct development in a butterfly