An operator splitting method for multi-asset options with the Feynman-Kac formula