A model comparison reveals dynamic social information drives the movements of humbug damselfish (Dascyllus aruanus)