Bioreactor studies predict whole microbial population dynamics in oil sands tailings ponds