The Hα line forming region of AB Aurigae spatially resolved at sub-AU with the VEGA/CHARA spectro-interferometer