The consumer advocate versus the consumer