Linear graph transformations on spaces of analytic functions