Cultural Marker Identification for Web Application Design Targeted for Malaysian Multicultural Users

The rapid growth of technology result in two contradictory phenomenon, the global world becomes smaller while the internet users increase drastically. This diversity of users becomes the main attention toward the study of human computer interaction due to the influential of users’ background toward the usability of web application whereby combination of color strongly determine user’s preference and engagement level.  Hence, determination of color based cultural marker is crucial to the interface design process in order to fulfill the need of diverse users. Most of the empirical study so far has been carried in western contextual. As a result, suggested marker are not applicable in eastern perspective, particularly Malaysia which consist of multicultural society. This article provides content analysis of the website application targeted to multicultural audience to determine the prominent color based cultural markers. More importantly, identifications of the markers could assist the interface designers towards creating web based application that reflected the multicultural audience preferences.

[1]  James P. Ongkili Nation-building in Malaysia, 1946-1974 , 1987, The Journal of Asian Studies.

[2]  Torkil Clemmensen,et al.  The Cultural Usability (CULTUSAB) Project: Studies of Cultural Models in Psychological Usability Evaluation Methods , 2007, HCI.

[3]  E. Hall,et al.  Understanding Cultural Differences , 1989 .

[4]  Scott B. MacKenzie,et al.  Common method biases in behavioral research: a critical review of the literature and recommended remedies. , 2003, The Journal of applied psychology.

[5]  Thomas W. MacFarland,et al.  Kruskal–Wallis H-Test for Oneway Analysis of Variance (ANOVA) by Ranks , 2016 .

[6]  Shailey Minocha,et al.  A process model for developing usable cross-cultural websites , 2004, Interact. Comput..

[7]  Richard A Armstrong,et al.  When to use the Bonferroni correction , 2014, Ophthalmic & physiological optics : the journal of the British College of Ophthalmic Opticians.

[8]  E. W. Gould,et al.  Crosscurrents: cultural dimensions and global Web user-interface design , 2000, INTR.

[9]  Piero Fraternali,et al.  Identifying Cultural Markers for Web Application Design Targeted to a Multi-cultural Audience , 2008, 2008 Eighth International Conference on Web Engineering.

[10]  A. Roslan,et al.  Income Inequality , Poverty and Development Policy in Malaysia , 2001 .

[11]  K. Nasir,et al.  User interface design using cognitive approach: A case study of Malaysian government web portal , 2010, 2010 International Conference on User Science and Engineering (i-USEr).

[12]  M. Patchen Diversity and unity: Relations between racial and ethnic group. , 1999 .

[13]  Ewa Callahan,et al.  Cultural Similarities and Differences in the Design of University Web sites , 2005, J. Comput. Mediat. Commun..

[14]  Huiyang Li,et al.  Culture-Centered Design: Cultural Factors in Interface Usability and Usability Tests , 2007, Eighth ACIS International Conference on Software Engineering, Artificial Intelligence, Networking, and Parallel/Distributed Computing (SNPD 2007).

[15]  C. Abraham Divide and rule : the roots of race relations in Malaysia , 1997 .

[16]  César I. Llanos,et al.  Design guidelines for web applications based on local patterns , 2007, EATIS '07.

[17]  Dorothy E. Leidner,et al.  Review: A Review of Culture in Information Systems Research: Toward a Theory of Information Technology Culture Conflict , 2006, MIS Q..

[18]  Anne P. Massey,et al.  From the user interface to the consumer interface: results from a global experiment , 2000, Int. J. Hum. Comput. Stud..

[19]  Jinwoo Kim,et al.  Measurement development for cultural characteristics of mobile Internet users at the individual level , 2010, Comput. Hum. Behav..

[20]  Alfons Trompenaars,et al.  Riding the Waves of Culture: Understanding Diversity in Global Business , 1993 .

[21]  Cristina Olaverri-Monreal,et al.  Impact of cultural diversity on the menu structure design of Driver Information Systems: A cross-cultural study , 2011, 2011 IEEE Intelligent Vehicles Symposium (IV).

[22]  Jainaba Jagne,et al.  Cross-cultural interface design strategy , 2006, Universal Access in the Information Society.

[23]  Radmila Juric,et al.  Cross cultural Web design: an experiences of developing UK and Korean cultural markers , 2003, Proceedings of the 25th International Conference on Information Technology Interfaces, 2003. ITI 2003..

[24]  Aaron Marcus,et al.  Cross-cultural user-experience design , 2013, SA '13.

[25]  N. M. Noor The Future of Malay–Chinese Relations in Malaysia , 2009 .

[26]  Ben Shneiderman,et al.  Research-Based Web Design & Usability Guidelines [2006 edition] , 2006 .

[27]  Siu-Tsen Shen,et al.  Towards culture-centred design , 2006, Interact. Comput..

[28]  E. W. Gould,et al.  Applying culture to Web site design: a comparison of Malaysian and US Web sites , 2000, 18th Annual Conference on Computer Documentation. ipcc sigdoc 2000. Technology and Teamwork. Proceedings. IEEE Professional Communication Society International Professional Communication Conference an.

[29]  Patricia A. Young The Culture Based Model: Constructing a Model of Culture , 2008, J. Educ. Technol. Soc..

[30]  James Georgas,et al.  An Ecocultural Taxonomy for Cross-Cultural Psychology , 1995 .

[31]  Paula Kotzé,et al.  Designing Usable Interfaces with Cultural Dimensions , 2005, INTERACT.

[32]  H. Chiu,et al.  Comparing cultural differences in trading website Management between Mainland China and Taiwan , 2012, ICSSSM12.

[33]  Anthony F. Norcio,et al.  Cultural differences on attention and perceived usability: Investigating color combinations of animated graphics , 2006, Int. J. Hum. Comput. Stud..

[34]  Gerrit C. van der Veer Culture centered design , 2011, CHItaly.

[35]  E. Hall,et al.  The Hidden Dimension , 1970 .

[36]  Jasem M. Alostath,et al.  Cross-use pattern language: cross-cultural user interface development tool , 2011, WCIT.

[37]  N. Ahmad,et al.  Urbanism, Space and Human Psychology: Value Change and Urbanization in Malaysia , 2009 .

[38]  Albert N. Badre,et al.  Culturability: the merging of culture and usability , 1998 .

[39]  Theo van der Weide,et al.  Cultural Issues and Their Relevance in Designing Usable Websites , 2011 .

[40]  Inga Burgmann,et al.  Does culture matter on the web , 2006 .

[41]  Ben Shneiderman,et al.  Designing the User Interface: Strategies for Effective Human-Computer Interaction , 1998 .

[42]  G. Hofstede,et al.  Cultures and Organizations: Software of the Mind , 1991 .