“Graft to” Modification of Lignin by the Combination of Enzyme-Initiated Reversible Addition–Fragmentation Chain Transfer and Grafting