TRIM3 facilitates estrogen signaling and modulates breast cancer cell progression