Synthesis and characterization of chiral liquid‐crystalline polyesters containing sugar‐based diols via melt polymerization