Suppression of extreme events and chaos in a velocity-dependent potential system with time-delay feedback