Extraction of autonomous quantum coherences