Involvement of HIF-1α in the Detection, Signaling, and Repair of DNA Double-Strand Breaks after Photon and Carbon-Ion Irradiation