Jet p[subscript T] resummation in Higgs production at NNLL' + NNLO