C-separated sets and unicoherence