Biomethane production from vinasse in upflow anaerobic sludge blanket reactors inoculated with granular sludge