Asymptotic direction in random walks in random environment revisited