Lagrangian Shadows and Triangulated Categories