Abundant proton pumping in Plasmodium falciparum, but why?