Surface-wave propagation under initial tension or compression