Field Theory of Interacting Boundary Gravitons