Tripartite entanglement in a Laguerre–Gaussian rotational-cavity system with an yttrium iron garnet sphere