Synonymous Codon Usage in Lactococcus lactis: Mutational Bias Versus Translational Selection