Broken poloidal symmetry and plasmonic eigenmodes on a torus