Equivalence transformations applied to exterior calculus approach for finding symmetries: an example of non-Newtonian fluid flow