Existence and uniqueness of traveling waves for a monostable 2-D lattice dynamical system