Importance of the molecular identity of ion species in reactive ion etching at low energies