MID-INFRARED PROPERTIES OF THE SWIFT BURST ALERT TELESCOPE ACTIVE GALACTIC NUCLEI SAMPLE OF THE LOCAL UNIVERSE. I. EMISSION-LINE DIAGNOSTICS