La Donna é Mobile: Constructing the irrational woman