Superconducting gap structure of the skutterudite LaPt4Ge12 probed by specific heat and thermal transport