Thermophonon flux in double-cavity optomechanics