Synergistic Effects of Nonthermal Plasma and Disinfecting Agents against Dental Biofilms In Vitro