Chiral phase structure of three flavor QCD at vanishing baryon number density