Gauge-covariant extensions of Killing tensors and conservation laws