The COVID-19 pandemic and male sex workers who have sex with men: associations between age and race and advertising for work in 2019–2021