In Situ Trans–Cis Isomerization of Naphthylvinylpyridine Ligand in a Zinc(II) Coordination Polymer: Liquid and Vapor Phase Sensing of Mutagenic Pollutants and Nitroexplosives