Electromagnetic Confinement via Spin–Orbit Interaction in Anisotropic Dielectrics