Exploring the role of self‐awareness in coach development: A grounded theory study