Riemann–Hilbert approach for discrete sine‐Gordon equation with simple and double poles