Unstable hemoglobin Montreal II uncovered in an adult with unexplained hemolysis exacerbated by a presumed viral infection: a case report