Vibrational spectroscopy of shock-compressed nitromethane-d3