Esc2 promotes telomere stability in response to DNA replication stress