A universal sensitivity matrix reduction technique (SMART) to uncover governing thermal transport relationships