Organizing principles of astrocytic nanoarchitecture in the mouse cerebral cortex